Vermeerův obraz Mlékařka byl ceněn už ve své době. Mimo jiné pro bezprostřednost zachycení všední scény, barevný souzvuk a samozřejmě dokonalé malířské podání. Nic z toho nám sice parafráze nenabízí, a přesto o obraze vypovídá. Klíčem k řešení vystaveného díla je právě poslední slovo předchozí věty – obraz je totiž převeden do slov. Klíčová slova a slovní spojení, která se k obrazu váží, respektive vybraná písmena z těchto slov, jsou základem pro konstrukci holé věty, která popisuje hlavní obrazový děj.